HOTELDE AT THE HOTEL يف الفندق Alarmlı saat küllük balkon Banyo havlusu, bornos Yatak Yatak örtüsü Yatak sofrası Yatak odası Belboy, otel hizmetçisi bank Battaniye Kasiyer, veznedar şamdan Duvar saati Soğuk su Alarm clock ashtray balcony bathrobe bed Bed spread Bed table bedroom bellboy bench blanket Cashier Chandelier clock Cold water ساعة منبهة مطفأة السجائر شرفة برنس حمام سرير مفرش سرير مائدة سرير حجرة النوم خادم الفندق مقعد طويل بطانية أمين صندوق شمعدان ساعة حائط ماء بارد 6
kolonya tarak Öksürük şurubu avlu Deodorant kapıcı çift Gardrop Göz damlası Yiyecek lobi Saç kremi Saç sipreyi, jöle Saç fırçası Hol, lobi Elbise askısı ısıtma Cologne Comb Cough syrup courtyard deodorant Doorman Double dresser Eye drops Food Front desk Hair conditioner Hair spray Hairbrush Hall hanger heating كولونيا مشط دواء للسعال فناء مزيل رائحة العرق بواب مزدوج خزانة املالبس قطرة للعين طعام مكتب االستقبال مرطب للشعر مثبت للشعر فرشاة شعر ردهة تعليقية الثياب تدفئة 7
Sıcak su buz ütü Anahtar çamaşırhane Lamba Anahtar (lamba) Keten kumaş Losyon Koltuk Hizmetçi döşek Mektup, mesaj ayna Tırnak makası iğne Sigara içmek yasaktır Hot water İce iron key laundry Light bulb Light switch Linen Lotion Lounge chair Maid mattress message mirror Nail clippers needle No smoking ماء ساخن ثلج مكواة مفتاح غسيل وكي مصباح مفتاح النور بياضات غسول )لوسيون( أريكة الخادمة مرتبة رسالة مرآة مقلمة أظافر إبرة ممنوع التدخين 8
Gürültü Yastık Yastık kılıfı Ustura, traş makinası Traş bıçağı Rezervasyon Oda hizmeti Sargı bezi şampuan nevresim duş Tek başına Sabun Posta pulu tampon Televizyon Kağıt mendil Noise Pillow Pillow case razor Razor blade Reservation Room service Sanitary napkins shampoo Sheets Shower single soap stamp tampons Television tissues ضوضاء وسادة كيس الوسادة شفرة الحالقة شفرة حالقة حجز خدمة الغرف مناديل صحية صابون سائل )شامبو( مالءات دش منفرد صابون طابع بريدي فوط صحية التلفزيون مناديل ورقية 9
Tuvalet kağıdı Diş fırçası Diş macunu Havlu Havlu askısı tepsi şemsiye Vazo manzara Toilet paper toothbrush toothpaste Towel Towel rack tray umbrella vase View ورق تواليت فرشاة السنان معجون السنان منشفة حامل مناشف صينية مظلمة زهرية منظر 10
Bana bir otel önerebilir misin? Rezervasyon yaptırdım Oda numaram kaç? Oda numaranız 345 Anahtar, lütfen Bu odanızın anahtarı, bayım Rezervasyon yaptırmak istiyorum Boş odanız var mı? Odanın geceliği ne kadar? Kahvaltı dahil 5 dolar Bunu yazılı olarak kayd etmen mümkün mü Ne kadar kalacaksınız? Birkaç gün kalacağım Şurayı imzalayın, lütfen Odayı görebilir miyim? Hesabı kapatıp ayrılma ne zaman tamamlanır Can you recommend a good hotel? I have a reservation Whaat s my room number? Your room number is 345 The key, please Here is your key, sir I d like to make a reservation Do you have any vacancies? How much is it per night? Five pounds, including breakfast Could you write that down? How long will you be staying? I ll be staying a few days Sign here, please May I see the room? What time is checkout? هل يمكن أن تزكي لي فندقا لقد قمت بحجز ما هو رقم غرفتي رقم غرفتك هو 345 املفتاح من فضلك هذا مفتاح غرفتك يا سي دي أريد القيام بحجز هل لديكم غرف خالية كم أجرة الغرفة في الليلة خمسة دوالرات بما فيها الفطور هل يمكن أن تسجل ذلك كتابيا كم ستبقى سأبقى لبضعة أيام وقع هنا من فضلك هل يمكن أن أرى الغرفة متى يتم دفع الحساب واملغادرة 11
Doğa manzaralı odayı almam mümkün mü? Sessiz bir oda almam mümkün mü? Deniz gören bir oda almam mümkün mü? Yatağın ebatı ne kadar? Klima var mı? Tek kişilik odanız var mı? İki kişilik odanız var mı? Duşlu odanız var mı? Kahvaltı fiyata dahil mi? Kahvaltıyı odamda yapabilir miyim? Oda servisi var mı? Saat dokuzda uyanmak istiyorum, lütfen Lütfen beni saat sekizde arar mısınız? May I have a room with a view? May I have a quiet room? May I have a room facing the sea? What size is the bed? Is there air conditioning? Do you have a room for one person? Do you have a room for two people? Do you have a room with a bathroom? Is breakfast included in the price? Can I have breakfast in my room? Is there room service? I d like to be woken at 9 o clock please Will you call me at 8 o clock, please 12 هل يمكنني الحصول على غرفة تطل على منظر طبيعي هل يمكنني الحصول على غرفة هادئة هل يمكنني الحصول على غرفة تطل على البحر ما هو حجم السرير هل يوجد تكييف هواء هل لديكم غرفة لشخص واحد هل لديكم غرفة لشخصين هل لديكم غرفة بحمام هل الس عر يتضم ن اإلفطار هل يمكنني تناول الفطور في غرفتي هل توجد خدمة للغرف أريد االستيقاظ في الساعة التاسعة من فضلك هل يمكن االتصال بي الساعة الثامنة من فضلك
Yazmak için kağıdınız var mı? Mektup zarfı almam mümkün mü? Kapıyı kim çalıyor? Bir dakika bekle, lütfen buyrun Sıcak su bulunur mu? Fazladan bir battaniye istiyorum Ayna kırık Onu onarmanız mümkün mü? Buzdolabı çalışmıyor Bana mektup var mı? İstanbul da şu 245 94 65 numaralı telefonla görüşebilir miyim? Lütfen, Hesap faturasını alabilir miyim? Yarın öğle civarı ayrılacağım My I have some writing paper? My I have some envelops Who is it? Just a minute, please Come in There s no hot water I need an extra blanket The mirror is broken Can you get it mended? The refrigerator doesn t work Is there any message for me? Can you get me İstanbul 245 94 65 May I have my bill, please? I m leaving tomorrow around noon 13 هل يمكنني الحصول على ورق للكتابة هل يمكنني الحصول على ظروف للرسائل من يقرع الباب انتظر دقيقة من فضلك تفضل ال يوجد ماء ساخن أريد بطانية إضافي ة املرآة مكسورة هل يمكنك إصالحها البراد ال يعمل هل توجد رسالة لي هل يمكنني االتصال هاتفيا مع استانبول رقم 245 94 65 هل يمكنني الحصول على فاتورة حسابي من فضلك سأرحل غدا حوالي الظهر